
Προς: Transnational Institute/ ΤΝΙ [LINK]
Εκ μέρους του σωματείου Naturedfriends Greece/ NFGR, επιθυμούμε να εκφράσουμε τις ευχές μας για μακροημέρευση του TNI και των εργαζομένων σε αυτό.
Η συνεργασία των NFGR και του ΤΝΙ μέσω του European Trade Justice Coalition’s (ex S2b) για θέματα ελεύθερου εμπορίου και με ότι συνδέεται με αυτό (περιβάλλον, κοινωνικά δικαιώματα, επικυριαρχία κλπ) είναι γόνιμη και δημιουργική.
Επιπρόσθετα οι NFGR και το TNI έχουν προσυπογράψει επιστολές και υπομνήματα, μαζί με άλλους φορείς, για ευρωπαϊκά και διεθνή θέματα. Ενδεικτικά υπενθυμίζουμε ορισμένα από αυτά:
-
Lobby Planet Paris -A guide to corporate COP21, 2015 – Ask the UN to ban big polluters from this year’s climate talks.
-
Open Letter to Presidents of Council, Commission and Parliament on VolksWagen scandal, 2015.
-
CETA puts your food safety at risk, 2016.
-
Open letter on the Energy Charter Treaty (ECT), 2019
-
End the system of private patents, 2021
-
MANIFESTO FOR A GREEN, JUST AND DEMOCRATIC EUROPEAN ECONOMY, 2022.
Επιπλέον έχουμε μεταφράσει άρθρα και θέσεις του TNI και έχουμε αναφερθεί σε επεξεργασίες του σε άρθρα και αναλύσεις που έχουν δημοσιευτεί στο ιστολόγιο των NFGR. Ενδεικτικά:
-
Ruling the Waves – How corporations are deepening their control of global ocean politics, 2022 http://tinyurl.com/yw7ercr5
-
The Great Takeover – Mapping of Multistakeholderism in Global Governance, 2022, http://tinyurl.com/9e3h8sr7
-
Florenze 2002 – 2022: 20 years after the first European Social Forum | Restarting the Social Movements after Florence, 2022 http://tinyurl.com/mv4ybpss
-
The Raw Materials Rush, 2024 http://tinyurl.com/mwcwvemm
Ευχαριστούμε πολύ για τη δημιουργική συνεργασία των NFGR και του TNI.
Σας προτείνουμε αυτή η συνεργασία μεταξύ των δύο οργανισμών να συνεχιστεί , να γίνει στενότερη και να αβαθμιστεί, ιδιαίτερα μεταξύ νέων ερευνητών και ακτιβιστών.
Κώστας Φωτεινάκης – Πρόεδρος
Καίτη Μυλωνά – Υπεύθυνη του σωματείου για διεθνή θέματα, εκπρόσωπος των Naturedfriends Greece/NFGR στο δίκτυο ETJC (European Trade Justice Coalition)
Celebrating 50 Years of TNI
A Legacy of Activism, Scholarship, and Global Impact [LINK]
Γιορτάζοντας 50 χρόνια TNI: μια κληρονομιά ακτιβισμού, υποτροφιών και παγκόσμιου αντίκτυπου
Fiona Dove
Εκτελεστική Διευθύντρια, Διακρατικό Ινστιτούτο

Πριν από 50 χρόνια, το Διακρατικό Ινστιτούτο (TNI) άνοιξε για πρώτη φορά τις πόρτες του στο Άμστερνταμ. Υπό τη χαρισματική ηγεσία του ιδρυτικού διευθυντή, Eqbal Ahmad, το TNI αναδείχθηκε ως ένας αντισυμβατικός παίκτης στη διεθνή σκηνή. Ξεχωρίζοντας από την απομονωμένη ατμόσφαιρα του ακαδημαϊκού χώρου, το TNI έγινε γρήγορα ένας πολυσύχναστος κόμβος διεθνών συναντήσεων μεταξύ επιστημόνων και ακτιβιστών, οι οποίοι ήταν βαθιά αφοσιωμένοι στα χειραφετητικά κινήματα της εποχής. Ο Eqbal ήταν κάπως συγκρατημένος όταν είπε ότι ήλπιζε “να γίνουμε γνωστοί για το έργο που κάνουμε”. Μισό αιώνα μετά, θα ήταν υπερήφανος για το πώς συνεχίσαμε την κληρονομιά του και την κληρονομιά εκείνων που τον ακολούθησαν.
Στην αρχή, και χάρη στη γενναιοδωρία του φιλάνθρωπου Samuel Rubin, το TNI ήταν σε θέση να χορηγεί υποτροφίες για την υποστήριξη υποσχόμενων και αφοσιωμένων συγγραφέων. Κατά τη διάρκεια των επόμενων είκοσι ετών, πολλοί από αυτούς ήρθαν να διαμορφώσουν την πορεία της ιστορίας και συνέβαλαν σημαντικά στην πνευματική διαμόρφωση της επόμενης γενιάς ακτιβιστών μελετητών που θα ακολουθούσε. Ορισμένοι από τους πρώτους υποτρόφους ήταν οι αείμνηστοι Teodor Shanin (Ρωσία), Xavier Gorostiaga (Νικαράγουα), A. Sivanandan (Σρι Λάνκα), Andre Gunder–Frank (Γερμανία), Fred Halliday (Ιρλανδία), John Berger (Αγγλία), Tom Nairn (Σκωτία), Miguel Teubal (Αργεντινή), Fouzi El–Asmar (Παλαιστίνη), Zedna Tominova (Τσεχική Δημοκρατία), Ernst Utrecht (Ινδονησία), Michael Manley (Τζαμάικα), Luzviminda Francisco (Φιλιππίνες), Jitendra Mohan (Ινδία), Hamza Alvi (Πακιστάν), Fayçal Yachir (Αλγερία), Paresh Chattopadhyay (Μπαγκλαντές) και πολλοί, πολλοί άλλοι που ευτυχώς είναι ακόμα μαζί μας σήμερα.
Ενώ το πλαίσιο έχει αλλάξει με την πάροδο του χρόνου, το TNI έχει υποστηρίξει σταθερά σημαντικούς αγώνες για τη δημοκρατία και κατά της αποικιοκρατίας, των δικτατοριών και του απαρτχάιντ – από τη Χιλή τη δεκαετία του 1970 μέχρι τη Μιανμάρ και την Παλαιστίνη σήμερα- για την ειρήνη και κατά των πυρηνικών όπλων και του μιλιταρισμού – από τις απειλές στο αποκορύφωμα του Ψυχρού Πολέμου μέχρι την κατάσταση μόνιμου πολέμου που επικρατεί σήμερα, και υπέρ του σοσιαλισμού και κατά μιας διεθνούς οικονομικής τάξης που είναι στοιχισμένη εναντίον του Νότου και μιας νεοφιλελεύθερης ιδεολογίας που επιδιώκει να δημιουργήσει τις βέλτιστες συνθήκες για τη μεγιστοποίηση των εταιρικών κερδών εις βάρος των ανθρώπων και του περιβάλλοντος – κόκκινα νήματα σε όλη την ιστορία της TNI.
Σήμερα είναι μια εποχή μεγάλων ζυμώσεων. Γινόμαστε μάρτυρες του άγριου αποδεκατισμού του παλαιστινιακού λαού από τον ισραηλινό στρατό και της απειλής της περιφερειοποίησης αυτού του πολέμου, που προσθέτει στον ήδη καταγεγραμμένο αριθμό προσφύγων από τον πόλεμο και τις συγκρούσεις παγκοσμίως, σε αισχρά επίπεδα ανισότητας και εταιρικής μονοπώλησης και σε μια υπαρξιακά απειλητική περιβαλλοντική κρίση. Όλα τα παραπάνω είναι πιθανό να επιδεινωθούν από τις γεωπολιτικές διαμάχες για τη διασφάλιση στρατηγικών πόρων, την πράσινη αποικιοκρατία για την τροφοδότηση της οικονομικής ανάπτυξης και τον ανταγωνισμό για την ηγεσία στις νέες (ψηφιακές) τεχνολογίες και αγορές. Η λαϊκή δυσαρέσκεια εκδηλώνεται με μια ακροδεξιά στροφή, όπως φάνηκε στα πρόσφατα εκλογικά αποτελέσματα-σοκ στην Αργεντινή και τις Κάτω Χώρες. Η πρόκληση που έχει θέσει στον εαυτό της το TNI σε αυτούς τους σκοτεινούς καιρούς είναι η ανάπτυξη ενός σαφούς οράματος και εφικτών προτάσεων που θα είναι σε θέση να αιχμαλωτίσουν τη λαϊκή φαντασία και για τις οποίες όλο και περισσότεροι άνθρωποι θα είναι έτοιμοι να αγωνιστούν. Όπως είπε ο αείμνηστος συνεργάτης του TNI και συγγραφέας John Berger, “Η ελπίδα δεν είναι μια μορφή εγγύησης- είναι μια μορφή ενέργειας, και πολύ συχνά αυτή η ενέργεια είναι ισχυρότερη σε συνθήκες που είναι πολύ σκοτεινές”.
Κάθε μέρα, το προσωπικό του TNI επικοινωνεί με συμμάχους σε όλο τον κόσμο, συνδιαμορφώνοντας σχέδια και μοιράζοντας αναλύσεις, συνδέσεις και πρόσβαση στη διεθνή πολιτική για τα κοινωνικά κινήματα ώστε να αμφισβητήσουν την εδραιωμένη εξουσία και να επιδιώξουν ουσιαστικές εναλλακτικές λύσεις. Η ιστορία μας στην αλληλεγγύη και τη δημιουργία συμμαχιών, σε συνδυασμό με την τεχνογνωσία που έχουμε αναπτύξει σε μια σειρά από συναφή θέματα, μας έχει καθιερώσει ως έναν σεβαστό και αξιόπιστο εταίρο σε πολλές συγκλίσεις κοινωνικών κινημάτων.
Για περισσότερο από το μισό της ιστορίας του TNI, το έργο του για τα ναρκωτικά και τη δημοκρατία έχει επηρεάσει σημαντικά τις εξελίξεις στην πολιτική για τα ναρκωτικά και έχει φέρει σε επαφή τους καλλιεργητές απαγορευμένων καλλιεργειών σε παγκόσμιο επίπεδο.
Οι προσπάθειές μας κατά της εταιρικής εξουσίας και της ατιμωρησίας έχουν σταματήσει άδικες εμπορικές συνθήκες και έχουν ωθήσει τη διαδικασία του ΟΗΕ για ουσιαστική διεθνή ρύθμιση των πολυεθνικών εταιρειών. Κατά τη διάρκεια δύο δεκαετιών, έχουμε βοηθήσει δρώντας ως καταλύτες να συνδέσουμε κινήματα που εργάζονται για τη διεκδίκηση και τον εκδημοκρατισμό των δημόσιων υπηρεσιών μέσω των σχέσεων δημόσιου-κοινοτικού τομέα και, πιο πρόσφατα, υποστηρίζοντας δημόσιες οδούς για την ενεργειακή μετάβαση.
Οι ρίζες του TNI στα διεθνή αντιπολεμικά κινήματα επιμένουν, παρέχοντας έρευνα για τον μιλιταρισμό, την αποκάλυψη της βιομηχανίας των συνόρων και την επιτήρηση. Συνδέουμε την τιτλοποίηση* με διάφορα ζητήματα, από την πολιτική για τα ναρκωτικά μέχρι την κλιματική αλλαγή, προτρέποντας για πιο δίκαιες και ισότιμες προσεγγίσεις.
Υποστηρίζουμε τους μικρούς παραγωγούς τροφίμων για την υπεράσπιση των δικαιωμάτων τους στη γη και τους πόρους, υποστηρίζοντας την αγροοικολογία για την εξασφάλιση της διατροφικής κυριαρχίας, των βιώσιμων διατροφικών συστημάτων και την αντιμετώπιση της κλιματικής κρίσης.
Καθ’ όλη τη διάρκεια του 2024, το TNI θα γιορτάσει το ορόσημο του μισού αιώνα τιμώντας εκείνους που προηγήθηκαν, προβάλλοντας και αναλογιζόμενο την ιστορία μας, ώστε να μπορούμε να αντλήσουμε διδάγματα για τις προκλήσεις που έχουμε τώρα μπροστά μας.
Θερμά δικοί σας,
Fiona Dove
Εκτελεστική Διευθύντρια, Διακρατικό Ινστιτούτο
*τιτλοποίηση (securitization) : π.χ. η έκδοση τίτλων από μια τράπεζα, ώστε να μην εμφανίζονται ως απαιτητά τα δάνεια και να διατηρεί η τράπεζα τη ρευστότητά της (από ΒΙΚΙΠΑΙΔΕΙΑ) Μετάφραση:
Καίτη Μυλωνά
Το άρθρο 50 Χρόνια Transnational Institute (TNI) | Ευχές από τους ΦΙΛΟΥΣ ΤΗΣ ΦΥΣΗΣ & ανασκόπηση της συνεργασίας εμφανίστηκε πρώτα στο Nature Friends.










