Αρχική - Χάρης Μεταλλίδης

Το επώνυμο μου το χρωστάω στον πατέρα μου,Γιάννη Κωνσταντόπουλο.
Το λογοτεχνικό ετερώνυμο στη μητέρα μου Ελένη (Λέλα),το γένος Μεταλλίδη.
Τους είχα υποσχεθεί πως κάποια μέρα θα τύπωνα ποιήματα μου και το 2013 η “Ασπόνδυλη Διαλεκτική” πήρε τον δικό της χάρτινο δρόμο.Δεν ήταν πια δυνατό να την αγγίξουν με τα χέρια τους. Μα έστω και πολύ αργά τήρησα την υπόσχεση μου.

Η ποίηση (καλή ή κακή) όπως και κάθε έντεχνη έκφραση,δεν είναι κάτι περισσότερο από ανάγκη να διευρύνουμε την ταυτότητα μας και να επικοινωνούμε με τους άλλους.Είναι, δηλαδή, μια Μποτίλια στο πέλαγο*.

Κι αυτή είναι η δικιά μου Μποτίλια καθώς το 2013 ξαναμπαρκάρισα με τα σπασμένα μου κουπιά . Μια Μποτίλια που ένα χρόνο αργότερα βρέθηκε στα χέρια μιας ηλιοστάλακτης ψυχούλας που έκανε το ξερονήσι μου Παράδεισο.

Από τότε,λοιπόν, υποσχέθηκα στον εαυτό μου να μη σταματώ να ρίχνω Μποτίλιες στο πέλαγο. Όχι για μένα, πιά, αλλά για όσους ξαναμπαρκάρουν με τα κουπιά τους σπασμένα…

- sarant

Η λέξη του τίτλου συνήθως εκφέρεται στον πληθυντικό, κάποτε και ως επιφώνημα. Μπαρμπούτσαλα είναι χαρακτηρισμός για κάτι ασήμαντο, ανόητο, ψεύτικο ή απίθανο, λέει το ΛΚΝ. Έμαθα πως κέρδισες στο καζίνο. – Mπαρμπούτσαλα, για ασήμαντο ποσό. Aκούστηκε ότι θα κλείσεις την επιχείρηση. – Mπαρμπούτσαλα, σαχλαμάρες, ανοησίες. Στο ΜΗΛΝΕΓ: Κτ που είναι ή θεωρείται ανόητο, χαζό ή ασήμαντο ή εξωπραγματικό, […]

Ευγένιος Ονέγκιν, του Πούσκιν (μια συνεργασία της Ranele)

- sarant

Χτες ήταν η επέτειος της γέννησης του Αλέξανδρου Πούσκιν (1799-1837) και συνάμα η μέρα της ρωσικής γλώσσας. Η φίλη μας η Ranele, που είναι Ρωσίδα και μας έχει δώσει κι άλλες φορές συνεργασίες με μεταφράσεις έργων της ρωσικής λογοτεχνίας (παραδείγματα) μας προσφέρει σήμερα αποσπάσματα από το έμμετρο μυθιστόρημα Ευγένιος Ονέγκιν του Πούσκιν, μεταφρασμένα από την […]