naturfreunde trauern um mikis theodorakis cebfceb9 cf86ceb9cebbcebfceb9 cf84ceb7cf82 cf86cf85cf83ceb7cf83 ceb2ceb5cf81cebfcebbceafcebdcebfcf85 ceb8

[Το Ελληνικό Δίκτυο ΦΙΛΟΙ της ΦΥΣΗΣ φιλοξενεί την ανάρτηση των ΦΙΛΩΝ ΤΗΣ ΦΥΣΗΣ Βερολίνου θέλοντας να υπογραμμίσει τη διεθνή αναγωρισιμότητα και εκτίμηση  του Μίκη Θεοδωράκη ως συνθέτη, διανοούμενου και ως πολιτικού.| Το έργο του Μίκη Θεοδωράκη ΕΔΩ]


1985 10 13 Το πορτρέτο του Μ.Θ. χαρακτικό από τον Α.Τάσσο 300x300 1

113.10.1985-Το πορτρέτο του Μίκη Θεοδωράκη – χαρακτικό από τον Τάσσο

Η ΑΝΑΡΤΗΣΗ ΤΩΝ ΦΙΛΩΝ ΤΗΣ ΦΥΣΗΣ ΒΕΡΟΛΙΝΟΥ ΕΔΩ.

NaturFreunde trauern um Mikis Theodorakis

03.09.2021 | Mit dem Tod von Mikis Theodorakis ist ein Freund, Antifaschist und Internationalist von uns gegangen. Er war Widerstandskämpfer gegen Faschismus, Krieg und Militärdiktatur in Griechenland und hat Millionen Menschen mit seinen Liedern und Kompositionen Mut und Hoffnung gegeben. In seiner griechischen Heimat wurde er von den Menschen verehrt.

Mikis Theodorakis war Linker im besten Sinne. Er setzte sich in seinem gesamten Leben für gelebte und praktische internationale Solidarität mit den Menschen ein. Sein Kampf gegen die Apartheid in Südafrika und gegen die Militärdiktaturen in Lateinamerika war für ihn immer Herzens- und Menschenanliegen.

Seite Musik wurde in nahezu allen Staaten der Erde gespielt und gehört. Sie gab Kraft und Menschen in bitterer Not Hoffnung. Während der griechischen Militärdiktatur in den Jahren 1967 bis 1974 gab seine Musik den Menschen Trost und war ein Zeichen des Widerstandes gegen die Diktatur. Niemals wird seine Vertonung des Canto General des Chilenen Pablo Neruda vergessen werden. Die Mauthausen-Kantate mit dem „Lied der Lieder“ ist eines der beeindruckendsten künstlerischen Werke, das Generationen von NaturFreund*innen beeindruckt und ergriffen hat.

Mikis Theodorakis setzte sich gegen Krieg und Unterdrückung ein. Deutlich sprach er sich gegen den Krieg der NATO gegen Jugoslawien aus und forderte ein Ende der kriegerischen Handlungen. Er war ein Kämpfer gegen Unterdrückung, Armut und jeden Krieg und militärische Aufrüstung.

Auch in der Zeit der EU-Austeritätspolitik kämpfte er gegen die unsozialen und nicht akzeptablen Auflagen der EU-Troika gegen Griechenland. Für ihn waren diese Maßnahmen eine „neue Knechtschaft“ der EU gegen die griechische Bevölkerung.

Die NaturFreunde trauern um Mikis Theodorakis. Wir verneigen uns vor ihm, den beindruckenden Menschen, internationalen Künstler und linken Politiker und Aktivisten. Mikis Theodorakis wird der politischen Linken fehlen.

Uwe Hiksch

Οι ΦΙΛΟΙ της ΦΥΣΗΣ Βερολίνου θρηνούν το Μίκη Θεοδωράκη

03.09.2021 | Με το θάνατο του Μίκη Θεοδωράκη πέθανε ένας φίλος, αντιφασίστας και διεθνιστής. Ήταν αντιστασιακός ενάντια στον φασισμό, τον πόλεμο και τη στρατιωτική δικτατορία στην Ελλάδα και έδωσε σε εκατομμύρια ανθρώπους κουράγιο και ελπίδα με τα τραγούδια και τις συνθέσεις του. Στην Ελλάδα, την  πατρίδα του λατρευόταν από τον λαό.

Ο Μίκης Θεοδωράκης ήταν αριστερός με την καλύτερη έννοια της λέξης. Σε όλη του τη ζωή υπερασπίστηκε τη ζωντανή και πρακτική διεθνή αλληλεγγύη με τους ανθρώπους. Ο αγώνας του ενάντια στο απαρτχάιντ στη Νότια Αφρική και ενάντια στις στρατιωτικές δικτατορίες στη Λατινική Αμερική ήταν πάντα ένα θέμα που άγγιζε την καρδιά και την ανθρώπινη ανησυχία του.

Η μουσική του  παιζόταν και ακουγόταν σχεδόν σε όλες τις χώρες του κόσμου. Έδωσε δύναμη και ελπίδα σε ανθρώπους που έχουν μεγάλη ανάγκη. Κατά τη διάρκεια της ελληνικής στρατιωτικής δικτατορίας από το 1967 έως το 1974 η μουσική του έδωσε παρηγοριά στους ανθρώπους και ήταν ένα σημάδι αντίστασης ενάντια στη δικτατορία. Η ρύθμιση του Canto General από τον Χιλιανό Πάμπλο Νερούδα δεν θα ξεχαστεί ποτέ. Η καντάτα Μαουτχάουζεν με το «Lied der Lieder» είναι ένα από τα πιο εντυπωσιακά έργα τέχνης που έχει εντυπωσιάσει και συγκινήσει γενιές φυσιολάτρες.

Ο Μίκης Θεοδωράκης έκανε εκστρατεία ενάντια στον πόλεμο και την καταπίεση. Μίλησε ξεκάθαρα κατά του πολέμου του ΝΑΤΟ εναντίον της Γιουγκοσλαβίας και ζήτησε να σταματήσει ο πόλεμος. Ήταν αγωνιστής ενάντια στην καταπίεση, τη φτώχεια και κάθε πόλεμο και στρατιωτικό εξοπλισμό.

Ακόμη και κατά τη διάρκεια της πολιτικής λιτότητας της ΕΕ, αγωνίστηκε ενάντια στους αντικοινωνικούς και απαράδεκτους όρους που επέβαλε η τρόικα της ΕΕ στην Ελλάδα. Για τον ίδιο αυτά τα μέτρα ήταν μια «νέα δουλεία» της ΕΕ έναντι του ελληνικού πληθυσμού.

Οι Φίλοι της Φύσης θρηνούν τον Μίκη Θεοδωράκη. Υποκλινόμαστε σε αυτόν, τον εντυπωσιακό άνθρωπο, τον διεθνή καλλιτέχνη και τον αριστερό πολιτικό και ακτιβιστή. Ο Μίκης Θεοδωράκης θα απουσιάσει από την πολιτική αριστερά.

Uwe Hiksch

[Η μετάφραση έγινε μέσω ψηφιακού προγράμματος]

Το άρθρο NaturFreunde trauern um Mikis Theodorakis | Οι ΦΙΛΟΙ της ΦΥΣΗΣ Βερολίνου θρηνούν το Μίκη Θεοδωράκη εμφανίστηκε πρώτα στο Nature Friends.

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *