cebdcf85cf87cf84ceb5cf81ceb9cebdcf8ccf82 cebfcf85cf81ceb1cebdcf8ccf82 cebcceb5 cf84cf81ceb1cf8dcebcceb1cf84ceb1 ceb5cebecf8cceb4cebf

nychterinos oyranos

Τα ποιήματα που έκαναν τον Ocean Vuong διάσημο σε όλο τον κόσμο και του χάρισαν το σημαντικότερο βραβείο αγγλόφωνης ποίησης, το T.S. Eliot, σε ηλικία μόλις 27 ετών.

Γεννημένος το 1988 σ’ έναν ορυζώνα στο Βιετνάμ, ο Βουόνγκ μετανάστευσε σε ηλικία δύο ετών στις ΗΠΑ όπου μεγάλωσε χωρίς πατέρα, μόνο με τη μητέρα του και τη γιαγιά του. Η δραματική ιστορία της οικογένειάς του και τα δικά του βιώματα είναι το θέμα του μυθιστορήματος του Στη Γη είμαστε πρόσκαιρα υπέροχοι, που κυκλοφορεί επίσης από τις Εκδόσεις Gutenberg, αλλά και της «σπουδαίας αυτής ποιητικής συλλογής που χρησιμοποιεί με μαγικό τρόπο τις λέξεις για να μιλήσει για το παρελθόν», αλλά και «καταγράφει τι σημαίνει να είσαι ξένος και ομοφυλόφιλος» (The New York Times). Αντίθετα όμως με το μυθιστόρημά του, όπου πρωταγωνιστεί η μητέρα, στα ποιήματα αυτά ο Βουόνγκ εφευρίσκει πατέρες που του παρέχουν, μέσω επίπλαστων βιωμάτων, τη σχέση παιδιού-πατέρα που δεν έζησε – με τα καλά της και κυρίως με τα κακά της.

{loadmodule mod_adsence-inarticle-makri} {loadposition adsence-inarticle-makri}

«Το ποίημα είναι μια πρόσκληση σ έναν πιο ιδιωτικό, αναγκαίο διάλογο», έχει πει σε συνέντευξη του ο ίδιος ο Βουόνγκ. «Το προσεγγίζω σαν να βρίσκομαι στη σκαλωσιά μιας εξόδου κινδύνου – το κατά πόσο την ανεβαίνω ή την κατεβαίνω είναι ανάμεσα σε μένα, τον αναγνώστη και τον ποιητή […] Όπως και η έξοδος κινδύνου έχει γίνει το πιο συμπυκνωμένο αρχιτεκτόνημα αντίστασης. Ένα μέρος όπου μπορώ να είμαι όσο ειλικρινής χρειάζεται – γιατί η φωτιά έχει κορώσει ήδη μες στο σπίτι μου, καταπίνοντας τα πιο πολύτιμα υπάρχοντά μου, ακόμα κι όσους αγαπώ».

 

Νυχτερινός ουρανός με τραύματα εξόδου (δίγλωσση έκδοση)
Ocean Vuong
Μετάφραση: Δημήτρης Μαύρος
Gutenberg
195 σελ.
ISBN 978-960-01-2201-5
Τιμή €14,00
001 patakis eshop

Αφήστε μια απάντηση

Η ηλ. διεύθυνση σας δεν δημοσιεύεται. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *